Las voces indígenas liderarán la preparación de Bolivia ante los desastres

Miles de indígenas de Bolivia integrarán sus conocimientos tradicionales en planes oficiales de gestión del riesgo de desastres ante las crecientes amenazas climáticas.

En Bolivia están reconocidas 36 naciones indígenas, que constituyen algo menos de la mitad de la población.

A pesar de su importante presencia, a menudo se les ha pasado por alto en la elaboración de políticas, especialmente en la gestión de desastres relacionados con el clima.

El equipo de Practical Action en Bolivia trabajará con sus socios/as para crear un glosario de términos esenciales para la gestión de riesgos y la preparación en lenguas indígenas, garantizando que la información sobre riesgos sea clara y accesible.

Se espera que alrededor de 20,000 indígenas se beneficien de esta nueva iniciativa. Al incorporar los conocimientos y la lengua indígenas, el proyecto pretende mejorar la comunicación, la toma de decisiones y el acceso a los Sistemas de Alerta Temprana. Esto garantizará que la información sobre riesgos sea comprensible y útil para las comunidades indígenas, especialmente durante las crisis.

Leon Lizon, jefe de proyecto de Practical Action para el nuevo trabajo, declaró:

“Aunque los conocimientos y prácticas indígenas contra las amenazas climáticas están empezando a ser reconocidos, sus conocimientos tradicionales suelen quedar marginados.

Es necesaria una mejor integración en las estructuras formales y de toma de decisiones para revalorizar estos conocimientos y conseguir pueblos indígenas más resilientes.

Buscamos sistemas de alerta más adecuados e inclusivos que puedan adaptarse y funcionar en lenguas nativas.”

Se espera que este nuevo proyecto dote a las comunidades Tacana y Aimara de la Amazonía y el altiplano, respectivamente, de mejores herramientas e información para hacer frente a los peligros inducidos por el clima, aumentando así su resiliencia.

También se espera que la iniciativa beneficie a estas comunidades indígenas y sirva de modelo para otras regiones. Contribuirá a los conocimientos nacionales sobre reducción de riesgos de desastres, ayudando a salvar vidas y a proteger los medios de subsistencia.

A lo largo del próximo año, el proyecto buscará:

• Integrar los conocimientos indígenas en los datos y la información que fundamentan las decisiones, incluidas iniciativas como la Encuesta Global de Riesgos, para garantizar la protección de todos/as.
• Preservar, valorar e incorporar estos conocimientos esenciales a los planes y procedimientos formales para apoyar una gestión integral y sostenible del riesgo de desastres.
• Mejorar el suministro de información a través de los canales preferidos y garantizar que la información se presente de manera comprensible y procesable.
• Crear una red de comunicación que permita que los conocimientos y la información fluyan de forma más equitativa entre las partes interesadas. Esto aumentará la comprensión indígena de los riesgos y los sistemas de alerta temprana, así como su papel en la configuración de políticas, la toma de decisiones, la planificación y la gestión de riesgos.
• Apoyar a estas comunidades para que participen activamente en los procesos cruciales de toma de decisiones para el desarrollo de planes de reducción de riesgos eficaces y culturalmente sensibles.

El proyecto de casi 250,000 libras “Inclusión indígena para una toma de decisiones informada en la reducción del riesgo de desastres en Bolivia” está financiado por la Fundación Lloyd’s Register en el marco de su programa “Encuesta Global de Riesgos”, y ejecutado por Practical Action, CLEAR Global y la Universidad de Edimburgo.