Asistencia comunicacional para la elaboración y producción de materiales audiovisuales educativos para MOOC.

Elaborar y producir el material multimedia educomunicacional que recoja los contenidos de capacitación para cada sesión del curso (MOOC) “Saberes para el desarrollo”: videos y audios ya estructurados con guiones para cada sesión en castellano, junto con sus versiones traducidas (en el caso de audios) y subtituladas (en caso de videos) en quechua, aymara y guaraní; de acuerdo con los lineamientos, guiones y estructuras de contenido técnico de los expertos en pedagogía y aprendizaje virtual, sin modificar ni editar dicho contenido.

Conformación del equipo:

Para el adecuado desarrollo y cumplimiento de los objetivos del servicio, se requiere la contratación de un equipo consultor multidisciplinario (o empresa consultora) con capacidad técnica comprobada para cubrir de manera integral todas las etapas del proceso de producción audiovisual, traducción y sonorización en idiomas originarios y adaptación multimedia para entornos virtuales y fuera de línea (MOOC y memorias USB).

A continuación, se detallan los perfiles requeridos. El perfil 1 y 2 son indispensables para la postulación, sin embargo, los perfiles sugeridos/complementarios están sujetos a modificación en propuesta de ejecución según rol, siempre y cuando se garantice el cumplimiento del desarrollo de los productos solicitados y cumplimiento de plazos.

Perfiles requeridos:

1. Perfil 1 Obligatorio: Especialista en Producción Audiovisual (Rol Principal / Coordinación de
   Producción)
   • Formación académica: Licenciatura o título profesional en Comunicación Social,
     Audiovisual, Cine, Medios Digitales, Producción Multimedia o disciplinas afines.
   • Experiencia general: Mínimo de 3 a 5 años de experiencia acumulada en la producción de materiales audiovisuales, multimediales y gráficos con fines educativos, formativos o de comunicación institucional.
   • Experiencia específica: Experiencia demostrada en al menos tres (3) proyectos de dirección, edición integral, posproducción y edición sonoro de series de videos y audios formativos, preferentemente para organismos internacionales, ONG o entidades del sector educativo y de desarrollo.
   • Capacidad operativa: Capacidad técnica de equipamiento (grabación, sonido,
     iluminación y estaciones de postproducción) y operativa para cumplir con las revisiones y entregas paulatinas en los plazos establecidos.
   • Responsabilidades: Liderazgo y coordinación técnica del equipo; articulación con Practical Action y el BID; edición de video, posproducción y sonorización; aseguramiento de calidad técnica y metodológica; entrega de paquetes máster editables e informe final.
   • Formación académica: Licenciatura o título profesional en Comunicación Social, Audiovisual, Cine, Medios Digitales, Producción Multimedia o disciplinas afines.
   • Experiencia general: Mínimo de 3 a 5 años de experiencia acumulada en la producción de materiales audiovisuales, multimediales y gráficos con fines educativos, formativos o de comunicación institucional.
   • Experiencia específica: Experiencia demostrada en al menos tres (3) proyectos de dirección, edición integral, posproducción y edición sonoro de series de videos y audios formativos, preferentemente para organismos internacionales, ONG o entidades del sector educativo y de desarrollo.
   • Capacidad operativa: Capacidad técnica de equipamiento (grabación, sonido,
     iluminación y estaciones de postproducción) y operativa para cumplir con las revisiones y entregas paulatinas en los plazos establecidos.
   • Responsabilidades: Liderazgo y coordinación técnica del equipo; articulación con Practical Action y el BID; edición de video, posproducción y sonorización; aseguramiento de calidad técnica y metodológica; entrega de paquetes máster editables e informe final.

2. Perfil 2 Obligatorio: Asistente / Técnico en Edición y Posproducción Audiovisual

• Formación académica: Licenciatura o título profesional en Comunicación Social,
  Audiovisual, Cine, Medios Digitales, Producción Multimedia o disciplinas afines.
• Experiencia general: Mínimo de 2 a 4 años de experiencia en labores de apoyo técnico para edición de video, ensamblaje de cortes, posproducción de audio o catalogación de archivos multimedia.
• Experiencia específica:
  -Manejo práctico de software de edición de video y audio (suite Adobe Creative Cloud u homólogos).
  -Experiencia en tareas operativas de sincronización de audio con video, armado de
  maquetas iniciales, aplicación de zócalos/titulares gráficos y generación de archivos .SRT para subtitulación.
• Responsabilidades: Asistir al Especialista Principal en el pre-corte y montaje inicial de los videos y audios de las sesiones. Apoyar en el etiquetado, sincronización y ajuste de subtítulos en los tres idiomas originarios (Aymara, Quechua y Guaraní). Colaborar en la exportación, control de calidad técnico y empaquetado final de archivos para la plataforma MOOC y memorias flash USB.

Perfiles sugeridos/complementarios:

3. Perfil 3 (Complementario): Especialista en traducción, locución y adaptación en Idiomas
   Originarios

• Formación y competencia lingüística: Formación en Lingüística, Traducción,
  Comunicación o ramas afines, deseable con certificación o dominio fluido en traducción e interpretación de idiomas originarios (Aymara, Quechua y Guaraní).
• Experiencia específica: Mínimo tres (3) años de experiencia en traducción
  técnica/educativa, doblaje, locución profesional, subtitulado de contenidos multimedia.
• Responsabilidades: Traducción contextualizada de guiones; coordinación y grabación de locuciones/audios en Aymara, Quechua y Guaraní; generación y sincronización de subtítulos.

4. Perfil 4 (Complementario): Especialista en Diseño Gráfico y Adaptación Multimedia / LMS

• Formación académica: Diseño Gráfico, Tecnologías de la Información, Producción
  Multimedia o áreas afines.
• Experiencia específica: Mínimo dos (2) años de experiencia en diseño de identidad gráfica, animación de elementos visuales (motion graphics), optimización de formatos de exportación para plataformas e-learning/MOOC (LMS) y empaquetado de contenidos offline para dispositivos de almacenamiento masivo (memorias flash USB).
• Responsabilidades: Diseño de gráficos y recursos visuales; exportación técnica
  optimizada para plataformas virtuales de aprendizaje; transferencia y configuración depaquetes multimedia para su ejecución en dispositivos USB en campo.

Publicación de la convocatoria: 05/11/2026

Recepción de postulaciones: 09/11/2026

Evaluación de postulaciones: 11/11/2026

Adjudicación: 12/11/2026

Firma de contrato: 13/11/2026

Cierre de la consultoría: 08/01/2027

Entregable 1: Audios y Videos (Sesiones 1 a 4)

Entregable 2: Paquete Consolidado y Aprobado (Sesiones 0 a 6)

Entregable 3: Paquete Final de Editables, Adaptación, Idiomas e Informe.

Las personas que cumplan con el perfil y experiencia solicitada, deberán cumplir con lo siguiente:

Completar el formulario de Propuesta de ejecución según rol haciendo Click aquí: adjuntar en el formulario de postulación.

Completar el formulario de postulación haciendo Click en este enlace: https://forms.gle/d2REBgHUKGGrEyQ46

Enviar hoja/s de vida en formato: CV-Postulaciones2026

Enviar Portafolio (sin superar los 10 MB): adjuntar en el formulario de postulación.

Adjuntar tres referencias laborales (excluyente).

Practical Action se reserva los derechos de evaluación

Practical Action, efectúa todos sus procesos de selección, única y específicamente en base a los méritos, experiencia y formación de los/las proponentes, siendo política institucional no considerar cualquier otro factor que no sea inherente a la contratación, tales como género, raza, religión,  etnicidad o nacionalidad, casta, tribu, creencia, edad, estado civil, embarazo, responsabilidades de cuidado, orientación sexual o discapacidad, todo ello en estricta sujeción a lo determinado por la ley 045 de 8 de octubre de 2010, para la prevención y sanción de actos de racismo y toda forma de discriminación en el marco de la Constitución Política del Estado y Tratados Internacionales de Derechos Humanos.

Practical Action se reserva el derecho de evaluar las postulaciones conforme a sus criterios institucionales y a los requisitos establecidos en la convocatoria. La organización podrá declarar la convocatoria desierta o modificar el proceso si así lo considera necesario. Debido al volumen de postulaciones, únicamente se contactará a las personas preseleccionadas para continuar en el proceso.